Блин, на сайте FDA пишут, что апидра может вводится внутривенно
http://www.fda.gov/cder/foi/ped_review/ ... l_PREA.pdf
Можно, только осторожно!"
http://www.fda.gov/cder/foi/label/2008/ ... 015lbl.pdf
2.4 Intravenous administration
APIDRA can be administered intravenously under medical supervision for glycemic control with close monitoring of blood glucose and serum potassium to avoid hypoglycemia and hypokalemia. For intravenous use, APIDRA should be used at concentrations of 0.05 Units/mL to 1 Unit/mL insulin glulisine in infusion systems using polyvinyl chloride (PVC) bags. APIDRA has been shown to be stable only in normal saline solution (0.9% sodium chloride). Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit. Do not administer insulin mixtures intravenously.
APIDRA можно вводить внутривенно под наблюдением врача с внимательным наблюдением глюкозы крови и калия сыворотки, чтобы избежать гипогликемии и гипокалиемии Для внутривенного использования, APIDRA должен использоваться в концентрациях 0.05 ЕД/мл к 1 ЕД/мл glulisine в инфузионных сиситемах, использующих поливинилхлоридные мешки. APIDRA стабилен только в 0.9 %-ном растворе NaCl=физ.растворе!!! ). Парентеральная продукция препарата должна быть осмотрена визуально на отсутствие микрочастиц и изменения окраски раствора, который собираются вводить. Инсулиновые смеси внутривенно не вводить!
P.S. хорошая вещь сайт FDA.
С помощью банальных переводчиков слов, фраз Мультитран
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2 ... upervision
и текстов можно много что узнать, и быстро.
http://translito.com/ru/translators/English-Russian/