НовоНордиск отзывает серии препарата Глюкаген

[Сосенская Мария]

Компания НовоНордиск заявила об отзыве некоторых серий своего препарата Глюкаген Гипокит. Отзыву подлежат выпуски препарата со следующими серийными номерами: FS6X270, FS6X296, FS6X538, FS6X597, FS6X797 и FS6X875. У всех отзываемых серий одинаковый срок годности до 30.09.2017. Причина отзыва - ненадёжно работающий шприц со стерильной водой для приготовления рабочего раствора глюкагона.



http://press.novonordisk-us.com/2016-09-08-Novo-Nordisk-Inc-issues-voluntary-nationwide-recall-of-six-batches-of-GlucaGen-HypoKit-glucagon-rDNA-origin-for-injection-due-to-detached-needles-on-the-syringe-in-the-kit

[olga]

ненадёжно работающий шприц

Хорошо бы понять, что конкретно имеется ввиду....
И насколько серьёзна проблема? Ведь не все же читают наш форум и будут использовать этот глюкагон безбоязненно.

[Инесса Шакиртдинова]

Novo Nordisk conducted an investigation which showed that a small number (0.006%) of needles could be detached from the syringe in certain batches of GlucaGen® HypoKit®.

Вроде так переводится.
Ново Нордиск провел исследование, которое показало, что небольшое число (0,006%) игл может быть отсоединено от шприца в некоторых партиях GlucaGen® HypoKit®.